{
    "window_title": "Fermata",
    "brand": "Fermata",
    "tray_tooltip": "Fermata",
    "tray_show": "メイン画面を表示",
    "tray_quit": "Fermataを終了",
    "slogan_line1": "SNSを使いこなす。",
    "slogan_line2_prefix": "生活には少しの",
    "slogan_ruby_base": "延長音",
    "slogan_ruby_reading": "fermata",
    "account_placeholder": "メールアドレス",
    "password_placeholder": "パスワード",
    "btn_login": "ログイン",
    "btn_register": "アカウント登録",
    "btn_skip": "スキップして開始",
    "guest_dialog_message": "Fermataへようこそ！喧騒から離れた一日を試してみませんか。\n気に入ったら、いつでもアカウントを登録して設定を保存できます。",
    "guest_dialog_confirm": "了解！後で登録する",
    "register_page_title": "新規プロファイル作成",
    "register_email_placeholder": "普段お使いのメールアドレス",
    "register_code_placeholder": "認証コード",
    "register_btn_send_code": "コードを取得",
    "register_code_retry": "{seconds}秒後に再試行",
    "register_password_placeholder": "8文字以上、英数字を含むパスワード",
    "register_btn_confirm": "登録を完了",
    "register_btn_back_login": "ログインに戻る",
    "register_email_empty_hint": "まずは、メールアドレスを入力してください。",
    "register_email_invalid_hint": "これはメールアドレスではないようです。",
    "register_code_empty_hint": "先に認証コードを入力してください。",
    "register_code_sent_message": "認証コードを送信しました。（迷惑メールフォルダもご確認ください）",
    "password_invalid_hint": "パスワードは8文字以上、英数字を含める必要があります。",
    "nav_tab_keywords": "一時離脱リスト",
    "nav_tab_process": "アプリ静寂",
    "nav_tab_whitelist": "許可リスト",
    "settings_page_title": "全体設定",
    "settings_license_placeholder": "ライセンスキーを入力",
    "settings_license_verify_btn": "Proを有効化",
    "profile_account_title": "マイアカウント",
    "profile_account_line": "アカウント: {email}",
    "profile_account_guest": "アカウント: ゲスト",
    "profile_subscription_free": "プラン: 無料版",
    "profile_subscription_pro": "プラン: Pro版 ({date} まで)",
    "profile_subscription_lifetime": "プラン: 永久Pro版 👑",
    "profile_activate_pro_btn": "Pro版を有効化",
    "profile_pro_modal_title": "Fermata Proをアンロック",
    "profile_pro_modal_pricing": "通常価格: 月額$2.99、年額$29.99、買い切り$99.99。開発者の気まぐれでセールが行われることもあります。最終価格はストアの表示をご確認ください！",
    "profile_shop_btn": "ストアへ",
    "profile_check_update_btn": "アップデートを確認",
    "update_already_latest": "最新バージョンです",
    "update_available_body": "新バージョン v{latest} が見つかりました\n\n{notes}",
    "update_confirm_download": "今すぐ更新",
    "update_dismiss_later": "後で",
    "update_fetch_failed": "サーバーに接続できません。後でお試しください。",
    "profile_guest_license_hint": "現在はゲストモードです。ログイン後にPro版の購入と有効化を行ってください。",
    "profile_go_login_btn": "ログイン / 登録へ",
    "license_empty_hint": "先にライセンスキーを入力してください",
    "free_pro_modes_gate_body": "監督モードと保護者モードはレジストリの読み書きを伴うため、Pro版のアンロックが必要です。契約なしでPCをいじるのはウイルスと同じですよ、友よ。",
    "free_pro_modes_gate_ack": "了解",
    "free_pro_modes_gate_dismiss": "今後表示しない",
    "license_verify_success": "Proライセンスが有効化されました！全機能を自由に使えます。かなりお得ですよ！",
    "license_verify_success_confirm": "素晴らしい",
    "license_verify_failed": "ライセンスキーが無効か、ネットワークに異常があります。問題を取り除いてから再試行してください。",
    "license_verify_invalid": "無効または期限切れのライセンスキー",
    "device_kick_title": "有効化失敗: デバイス上限に到達",
    "device_kick_subtitle": "このライセンスキーに紐づくデバイスが上限に達しました。枠を空けるため、以下のどのデバイスを蹴り出すか選んでください:",
    "device_kick_last_active": "最終アクティブ: {time}",
    "device_kick_replace_btn": "登録解除して入れ替え",
    "device_kick_preview_hint": "プレビューモード: 実際の置き換えリクエストは送信されていません。",
    "settings_nav_tooltip": "システム設定",
    "settings_desc_supervision": "このモードをオンにすると、指定した「監督日」にFermataがPC起動と同時に立ち上がり、目的もなくネットサーフィンを始めるのを防いでくれます。",
    "supervision_managed_by_parent": "現在、保護者モードによって完全に管理されているため、監督モードの設定は利用できません。",
    "supervision_contract_title": "契約遵守の要請",
    "supervision_contract_body": "特定の日に、FermataをPC起動後の最初の防衛線とすることを選択しました。\n\n同意される場合、監督日の起動後に自動で幕を下ろすため、システムに「スタートアップ起動」を書き込みます。非監督日の起動時には自動で集中モードにはなりません。その日が訪れると、当日の監督日チェックを外すことはできなくなります——これは、あなた自身との約束です。\n\nこの契約と引き換えに、より集中できる自分を手に入れますか？",
    "supervision_contract_yes": "同意する",
    "supervision_contract_no": "考え直す",
    "supervision_disable_confirm_body": "監督モードをオフにするには論理脳の確認が必要です。続行しますか？",
    "supervision_disable_confirm_yes": "続行",
    "supervision_disable_confirm_no": "キャンセル",
    "supervision_exit_body": "Fermataから離れている間も、自分の脳を大切にしてください。情報の波に溺れ、アルゴリズムに今の平穏を奪われないように。できますか？",
    "supervision_exit_confirm": "できる、一時離脱する",
    "supervision_exit_stay": "少し難しい、待って",
    "prefrontal_gate_reason_supervision_disable": "デスクトップで鍵を見つけ、認証コードを入力しないと監督モードはオフにできませんよ？",
    "settings_desc_parent": "保護者モードでは、過去7日間に新しくインストールされたソフトの記録を確認でき、起動と終了にはPINコードの認証が必要です。このモードはより深いシステム権限を必要とするため、慎重に有効化してください。",
    "parent_mode_setup_intro": "保護者モードをオンにするには、6桁の独立したPINコードの設定が必要です。大切に保管してください。復元は極めて面倒です！",
    "parent_mode_setup_pin_placeholder": "6桁の数字PINを入力",
    "parent_mode_setup_pin_confirm_placeholder": "確認のため再入力",
    "parent_mode_setup_confirm": "有効化を確認",
    "parent_mode_setup_error": "入力が一致しないか、6桁未満です",
    "parent_pin_title_exit": "終了認証",
    "parent_pin_message_exit": "保護者モードが有効です。完全に終了するには6桁のPINを入力してください。",
    "parent_pin_title_disable": "保護者モードをオフ",
    "parent_pin_message_disable": "保護者モードをオフにするにはPIN認証が必要です。6桁のPINを入力してください。",
    "parent_pin_title_sanctuary_stop": "幕を上げる",
    "parent_pin_message_sanctuary_stop": "幕を上げるにはPIN認証が必要です。6桁のPINを入力してください。",
    "parent_pin_confirm": "確認",
    "parent_pin_cancel": "キャンセル",
    "parent_pin_wrong": "PINが間違っています。もう一度思い出してみては？",
    "parent_flow_break_gate_reason": "集中サイクルが終了しました。次のラウンドに進むには、デスクトップで鍵フォルダを見つけて認証コードを入力してください。",
    "settings_desc_strict": "厳格モードをオンにすると、9つのセクターに隠された、さらに人間離れしたパスワードが与えられます。自分を追い込みたい方におすすめです。",
    "weekday_1": "月",
    "weekday_2": "火",
    "weekday_3": "水",
    "weekday_4": "木",
    "weekday_5": "金",
    "weekday_6": "土",
    "weekday_7": "日",
    "panel_desc_keywords": "Webページや拡張機能をブロックする防衛線です。現在のウィンドウに設定したキーワードが含まれていれば、ブロックが発動します。ただし、1文字（「X」など）だけだと誤爆する確率が非常に高くなります。",
    "panel_desc_process": "大型ソフトやゲームクライアントに適用されます。ショートカットをウィンドウにドラッグするだけで認識されます。一部のソフトでドラッグが効かない場合は、タスクマネージャーを開いてプロセス名を入力してください。",
    "panel_desc_whitelist": "グローバルなブロック免除エリアです。ブロックの幕が通常の作業に影響することもあります。必須ツールや常駐システムコンポーネントをここにドラッグすれば、Fermataはそれらに永遠に青信号を灯します。",
    "panel_help_tooltip": "説明を見る",
    "btn_sanctuary_start": "幕を下ろす",
    "btn_sanctuary_stop": "幕を上げる",
    "block_input_placeholder": "ウィンドウタイトルを入力...",
    "btn_add": "追加",
    "list_empty": "項目なし",
    "add_empty_hint": "先に名前を入力してください",
    "add_duplicate_hint": "既にリストにあります",
    "capacity_full_hint": "無料版の容量が上限に達しました。Proにアップグレードするか、既存の項目を削除してください。",
    "login_empty_hint": "先にメールアドレスを入力してください",
    "login_empty_password_hint": "先にパスワードを入力してください",
    "dialog_dismiss": "OK",
    "guest_avatar_char": "ゲ",
    "guest_avatar_alt": "G",
    "avatar_menu_logout": "ログアウト",
    "profile_dev_comm_btn": "✉️ お問い合わせ",
    "profile_dev_comm_dialog_title": "開発者通信",
    "dev_comm_tab_guide": "お知らせとガイド",
    "dev_comm_tab_feedback": "フィードバック",
    "developer_letter": "こんにちは！名もなき勇敢なあなたへ！\nFermataの開発者、箱鴉（ハコカラス）です！\n\nあなたにもこんな経験はありませんか？いつの間にかスマホを手に取り、気づけば数時間が過ぎていたこと。よく考えてみてください。その数時間で、アルゴリズムによって不安を煽る情報のゴミを頭に詰め込まれただけで、何も得ていないのではないでしょうか。\n\n大手企業のプロダクトマネージャーは、人類のドーパミンに対する本能的な渇望を利用し、私たちをSNSをスクロールしてデータを生み出すだけの機械へと変質させました。しかし、私はこの行動を変える方法を見つけました！\nあなたが安価なドーパミンを求めようとするその瞬間、Fermataが現れ、複雑なパスワードを探して入力するように要求します。この1分間の手間が、あなたの論理脳を呼び覚まし、「今、本当にこのアプリを開く必要があるのか？」と自問させるのに十分な役割を果たします。\nこれを何度か繰り返すうちに、「無意識にSNSを開く」という神経接続は再構築されるはずです。\n\nさあ、初期設定を始めましょう。分からないことがあれば、タイトルの横にある小さなハテナマークをクリックしてください。質問や提案があれば、上の【フィードバック】からぜひ教えてください！\n私たちが注意力の主権を取り戻し、すっきりと穏やかで、自由な人生を抱きしめられますように。",
    "dev_comm_feedback_guest_only": "フィードバックは正式ユーザーのみご利用いただけます",
    "dev_comm_feedback_placeholder": "発生している問題をご記入ください...",
    "dev_comm_feedback_send": "送信",
    "dev_comm_feedback_empty": "せめて1文字は書いてから送信してくださいよ？！",
    "dev_comm_feedback_rate_limit": "送信が頻繁すぎます。後でお試しください",
    "dev_comm_feedback_success": "フィードバックをサーバーに送信しました！",
    "dev_comm_feedback_network_error": "ネットワークが混雑しています。後で再試行してください",
    "dev_comm_emergency_contact": "X @hakokarasu",
    "register_success_message": "登録成功！\n先ほどのメールアドレスとパスワードでログインしてください。",
    "register_success_confirm": "OK、ログインへ",
    "auth_network_error": "ログインサービスに接続できません。サーバーが起動しているか確認して再試行してください。",
    "auth_timeout_error": "ログインサービスの接続がタイムアウトしました。後でお試しください。",
    "auth_login_failed": "ログインに失敗しました。後でお試しください。",
    "auth_register_failed": "登録に失敗しました。後でお試しください。",
    "auth_send_code_failed": "認証コードの送信に失敗しました。後でお試しください。",
    "auth_username_exists": "このメールアドレスは既に登録されています。別のアドレスをお試しください。",
    "auth_unknown_error": "小さな問題が発生しました。後でお試しください。",
    "onboarding_title": "初期設定",
    "onboarding_supervision": "監督モード",
    "onboarding_parent": "保護者モード",
    "onboarding_strict": "厳格モード",
    "onboarding_strict_hint": "オンにすると、取り消し不可能な強力なブロックが実行されます",
    "onboarding_btn_complete": "設定を完了",
    "day_1": "1",
    "day_2": "2",
    "day_3": "3",
    "day_4": "4",
    "day_5": "5",
    "day_6": "6",
    "day_7": "7",
    "process_input_placeholder": "プロセス名、または.exe / .lnkをドラッグ",
    "process_list_empty": "プロセスブロック項目なし",
    "onboarding_recent_apps": "過去7日間の新規インストール",
    "parent_recent_apps_empty": "過去7日間の新規インストールなし",
    "whitelist_input_placeholder": "プロセス名、または.exe / .lnkをドラッグ",
    "drop_parse_failed": "このファイルからプロセス名を解析できません",
    "whitelist_empty": "許可リストに項目がありません",
    "shield_overlay_title": "集中ブロック",
    "shield_overlay_window_marker": "集中ブロック",
    "shield_desktop_key_hint": "（注意: パスワードを使い終わったら、外側のフォルダごと削除するのを忘れずに。デスクトップに廃棄されたパスワードが1万個も隠された「新しいフォルダー」を置きたくはないでしょう？）",
    "shield_captcha_hint": "デスクトップの {filename} から {length} 桁のパスワードを読み取り、手動で入力してください（貼り付け禁止）",
    "shield_key_hint_normal": "鍵はデスクトップのどこかの「新しいフォルダー (?)」に隠されました。鍵探しのゲームの始まりです。",
    "shield_key_hint_strict": "鍵はデスクトップの「新しいフォルダー」内の Sector_01–09 のいずれかのセクターに隠されました。ベースフォルダを開いて、隅々まで探してみてください！",
    "shield_input_placeholder": "txtから読み取ったパスワードをここに入力",
    "shield_btn_confirm": "確認",
    "shield_btn_find_key": "デスクトップへ鍵を探しに行く",
    "shield_btn_retreat": "諦めて現実に戻る",
    "shield_btn_return_to_gate": "🔑 鍵を見つけました。ここをクリックして入力に戻る",
    "shield_feedback_wrong_password": "パスワードが間違っています。再入力してください",
    "shield_toast_message": "このソフトをしばらく実行し続けていますね。\nやるべきことを終えたのですか？それとも、目的もなく情報を眺めるのを自分に許しているのですか？",
    "shield_toast_btn_leave": "そこまで注意を払うべきことはない、離れる",
    "shield_toast_btn_later": "まだやり残したことがある、後で通知して",
    "shield_block_reason_window": "アクティブウィンドウのタイトルに「{keyword}」が含まれています: {title}",
    "shield_block_reason_process": "対象プロセスを検出しました: {name} (PID {pid})"
}